Writing
”Chat GPF“ (personal/academic essay)
”Jorge Mañach: Elementos de estilo“ (academic essay)
”The Last Exiles“ (personal essay)
”Going Fishing in La barca sin pescador“ (academic essay)
”Brief Encounter“ / ”El encuentro“ (translation)
”Out of My Hands“ (poem)
”Old Octopus“ (poem)
”Last Mambo in Miami“ (poem)
”Surviving Old Age“ (poem)
”In the Meantime“ / ”Mientras llega“ (translation)
”Books of Intimate Knowledge“ (personal essay)
”Questions of Home“ (personal essay)
”Going Back to Miami“ (personal essay)
”Trouble in Paradise: Another Look Into The Shop Around the Corner“ (academic essay)
”Suicidal Witches in a Bar“ / “Brujas suicidas en un bar“; “The Little Mermaid” / “La sirenita” (translations)
”All My Tomorrows Today“ (personal essay)
”Teaching in the Twilight“ (personal essay)
”I Remember Bram Stoker”; “Star Wars” (1977); “My Fair Lady” (1964) (translations)
”Moses“ / ”Moises“ (translation)
”Caracara“ (poem)
”Cold Heart“ (poem)
”Of Grass“ (poem)
”My Favorite Monster“ (translation)
”My Two Voices“ (personal essay)
”Nadie odia más a Cuba que yo“ (personal essay)
”Ser o no ser los Ricardo“ (movie review)
”Orlando furioso“ (review)
”Dreamers and Lifers“ (personal essay)
”Conversación entre difuntos (T. Gray, H. Padilla, E. Diego)“ (academic essay)
”Hilarión llora“ (academic essay)
”A Cuba“ (personal essay)
”Tres motivos en la poesía de Heberto Padilla: Andar, Objetar, Cantar“ (academic essay)
”Breakfast“ (translation)
”Insomnia“ (translation)
”Anatomía del infeliz (academic essay)
”Traducciones de Heberto Padilla“ (academic essay)
”A Hispanist's Bucket List“ (personal/academic essay)
”Última lección de Capablanca“ (preface)
”Pedro“ (poem)
”Dirty Old Man, Chronologist“ (poem)
”Dirty Old Man's Ancestry“ (poem)
”Dirty Old Man Talks to Himself Behind His Back“ (poem)
”Dirty Old Man, Insomniac“ (poem)
”Matriz y margen“ (poem)
”Mirror, Mirror On the Wall.“ (personal essay)
”Los espejos del Versailles“ (personal essay)
”Dirty Old Man’s Ode to Secondhand Smoke“ (poem)
”Excerpts from Cincuenta lecciones de exilio y desexilio“ (personal essay)
”El quinquenio feliz“ (personal essay)
”El mal de Grever“ (poem)
”Decálogo del caimán“ (poem)
”Lilac Land“ (poem)
”Land for Sale“ (poem)
”Legacies“ (poem)
”En Miami (Descarga)“ (poem)
”Dirty Old Man Talks to Himself in the Dark“ (poem)
”Bolero de hoy por la tarde“ (poem)
”Nobody Knows My Name“ (poem)
”Ghost Writing“ (poem)
”A cualquiera se le muere un tío“ (poem)
”Bilingual Blues“ (poem)
”Lime Cure“ (poem)
”A mi hermano el impostor“ (poem)